Внешний вид оказался идентичным для носителей английского, испанского, китайского и американского жестового языка (ASL).
Он состоит из нахмуренных бровей, сжатых губ и поднятого подбородка, и поскольку мы делаем это, когда выражаем негативные чувства, такие как «я не согласен», исследователи называют его «не лицом»."
Исследование, опубликованное в журнале Cognition, также показывает, что наши лицевые мышцы сокращаются, формируя «не-лицо» с той же частотой, с которой мы говорим или подписываем слова в предложении. То есть мы все инстинктивно делаем «не лицо», как если бы оно было частью нашего разговорного или жестового языка.
Более того, исследователи обнаружили, что носители ASL иногда произносят «не лицом» вместо того, чтобы подписывать слово «не» — использование выражения лица в ASL, которое ранее не было задокументировано.
«Насколько нам известно, это первое доказательство того, что выражения лица, которые мы используем для выражения негативного морального суждения, были объединены в уникальную универсальную часть языка», — сказал Алейс Мартинес, когнитивист и профессор электротехники и компьютерной инженерии в Огайо. Государственный университет.
"Откуда появился язык?
Это вопрос, над которым научное сообщество билось очень давно », — продолжил он. "Это исследование убедительно указывает на связь между языком и выражением эмоций на лице."
Ранее Мартинес и его команда использовали компьютерные алгоритмы для определения 21 отдельного эмоционального выражения, включая сложные, которые представляют собой комбинации более простых эмоций. «Счастливый» и «отвращение», например, могут быть объединены в «счастливое отвращение», лицо, которое мы можем сделать при просмотре грубой комедии или когда очаровательный ребенок какает в подгузник.
Для этого нового исследования исследователи выдвинули гипотезу о том, что если универсальное «не лицо» существовало, то это, вероятно, была комбинация трех основных выражений лица, которые повсеместно признаны для обозначения морального несогласия: гнев, отвращение и презрение.
Зачем сосредотачиваться на отрицательных выражениях?
Чарльз Дарвин считал, что способность сообщать об опасности или агрессии является ключом к выживанию человека задолго до того, как мы развили способность говорить, объяснил Мартинес. Поэтому исследователи подозревали, что если существуют действительно универсальные выражения эмоций на лице, то выражение неодобрения или несогласия будет легче всего определить.
Чтобы проверить гипотезу, они усадили 158 студентов штата Огайо перед цифровой камерой. Студентов снимали на видео и фотографировали, когда они в непринужденной обстановке разговаривали с человеком за камерой на их родном языке.
Студенты принадлежали к четырем группам, которые были выбраны так, чтобы они представляли широкий спектр грамматических структур. Английский — германский язык, а испанский основан на латыни; Мандаринский китайский — это современная форма среднекитайского языка, получившая официальный статус в начале 20 века.
Как и другие формы языка жестов, ASL сочетает в себе жесты рук, движения головы и тела и выражения лица для передачи отдельных слов или фраз.
Исследователи искали лицевой «грамматический маркер», выражение лица, определяющее грамматическую функцию предложения.
Например, в предложении «Я не собираюсь на вечеринку» есть грамматический признак отрицания: «не.«Без него смысл предложения полностью меняется:« Я иду на вечеринку »."
Исследователи рассудили, что если грамматический маркер отрицания универсален, то все участники исследования будут иметь одинаковые выражения лиц при использовании этого грамматического маркера, независимо от того, на каком языке они говорят или подписывают. Все они должны сделать одно и то же «не лицо» в сочетании с озвученным или подписанным маркером отрицания или вместо него.
Тесты проходили следующим образом: студенты либо запоминали и произносили отрицательные предложения, которые исследователи заранее написали для них, либо им задавали вопросы, которые могли вызвать незаконное несогласие, например: «Исследование показывает, что плата за обучение должна увеличиться на 30». процентов. Что вы думаете?"
Во всех четырех группах — говорящих на английском, испанском, мандаринском и ASL — исследователи определили четкие грамматические маркеры отрицания. Ответы студентов переведены на такие утверждения, как «Это плохая идея» и «Им не следует этого делать."
Исследователи вручную пометили изображения говорящих студентов, кадр за кадром, чтобы показать, какие лицевые мышцы двигались и в каком направлении. Затем компьютерные алгоритмы просмотрели тысячи полученных кадров, чтобы найти между ними что-то общее.
Появилось «не лицо»: нахмуренные брови «гнева» в сочетании с приподнятым подбородком «отвращения» и сжатыми губами «презрения»."Независимо от языка — и независимо от того, говорили ли они или жестикулировали — на лицах участников отображались одни и те же три мышечных движения, когда они произносили отрицательные предложения.
Компьютерный анализ также сравнил темп, с которым двигались лицевые мышцы студентов.
Вот почему: человеческая речь обычно колеблется от трех до восьми слогов в секунду, то есть от 3 до 8 Гц или герц, мера частоты. Исследователи полагают, что человеческий мозг устроен так, чтобы распознавать грамматические конструкции, которые попадают в эту полосу частот как язык.
Мартинес и его команда рассудили, что если все лицевые мышцы учеников двигались, чтобы создать «не лицо» в той же полосе частот, то само лицо, вероятно, функционирует как универсальный грамматический маркер языка.
В тестах носители английского языка делали «без лица» на частоте 4.33 Гц, испанский при 5.23 Гц и динамики на мандаринском диалекте 7.49 Гц. Спикеры ASL сделали лицо с частотой 5.48 Гц. По словам Мартинеса, все частоты находились в диапазоне 3-8 Гц при разговоре, что убедительно свидетельствует о том, что выражение лица является фактическим грамматическим маркером.
Также кое-что поистине уникальное появилось в исследованиях студентов, подписавших ASL. Они использовали выражение лица по-другому — как если бы оно было уникальным грамматическим маркером в подписанном предложении.
Иногда люди подписывали слово "не.«В других случаях они просто качали головой« нет », когда доходили до той части предложения, где они должны были подписать« не »."Оба являются общепринятыми способами выражения отрицания в ASL.
Но иногда выступающие не делали жестов "нет" и не качали головой. Они просто сделали «не лицо», как если бы само лицо явно считалось маркером отрицания в предложении.
Это первый раз, когда исследователи задокументировали третий способ, которым пользователи языка жестов говорят «нет»: просто сделав гримасу.
«Это выражение лица не только существует, но в некоторых случаях является единственным маркером отрицания в подписанном предложении», — сказал Мартинес. "Иногда единственный способ сказать, что предложение отрицательное, — это то, что человек сделал" не лицо ", когда подписал его."
Мартинес признал, что ручной анализ мимики был кропотливым делом, но теперь, когда он и его команда показали, что эксперимент работает, они надеются сделать следующий этап проекта полностью автоматическим с новыми алгоритмами, которые будут извлекать и анализировать лицевые движения без человеческая помощь. Сейчас они строят эти алгоритмы.
Закончив, они будут использовать подход «больших данных» для дальнейшего изучения истоков языка.
Во-первых, они проанализируют 1000 часов видеороликов YouTube, на которых люди разговаривают, что соответствует примерно 100 миллионам неподвижных кадров. В конечном итоге они хотят накопить 10 000 часов данных или 1 миллиард кадров.
Они также надеются определить выражения лица, которые соответствуют другим грамматическим маркерам, в том числе положительным.
"Это, вероятно, займет десятилетия", — сказал Мартинес. "Большинство выражений лица не выделяются так сильно, как" не лицо ".’"
Это исследование было поддержано Национальным институтом здоровья.