После рандомизированных испытаний, которые продемонстрировали, что мужское обрезание по медицинским показаниям снижает риск заражения мужчин ВИЧ на 50–60 процентов, ЮНЭЙДС и Всемирная организация здравоохранения рекомендовали расширить масштабы добровольного медицинского обрезания мужчин (ДММ) в 14 странах Восточной и Южной Африки. …
Исследователи из Центра восточно-западной медицины Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе утверждают, что, учитывая сложность языка и концепций в этих текстах, необходимы точные и качественные переводы. С этой целью центр опубликовал документ, который включает подробное обсуждение вопросов, связанных с китайским медицинским переводом, который разработан, чтобы помочь студентам, преподавателям, практикам, исследователям, издателям и переводчикам оценивать и усваивать китайские медицинские тексты с большей чувствительностью и понимание. …
Исследователи изучают проблемы китайской медицины «Трудности перевода»Подробнее »
